Well, it seems that there is something wrong with your Joomla or CB installations. I guess that the access rights (user group) are not correct.
I am sorry that I cannot help you in that case.
uddeIM & uddePF Development
CB Language Workgroup
CB 3rd Party Developer