Idioma Español para la versión 1.8

Hola, primero lo mejor es actualizar a la 1.8 corrige varios problema. Desconozco como funciona alpha user point con respecto a CB pero si tubiste que modificar ciertos archivos lo mejor es que lo vuelva a hacer si alpha userpoint no modificó archivos no creo que haya problemas para actualizar aunque siempre recomiendo hacer pruebas en local o en otro servidor para estar seguros.
El idioma español es para todas las versiones de CB pero tendrías que modificar el archivo language.xml y cambiarle donde dice <version>1.8</version> para la versión que tengas. El tema del cotejamiento me suena raro ¿Que idioma usas? yo vengo traduciendo CB desde la versión 1.4 y jamás tuve ese problema, quizás sea problema del template ¿Solo en CB pasa esto o en todos los textos?
Espero esto te ayude cualquier cosa avisa. Mira que el idioma 1.8 corrige varias cosas con respecto a la traducción y es más completa que las anteriores.
Saludos.

Muchas gracias... la verdad es que ya desinstalé la versión 1.7 e instalé la versión 1.8 ya en español. No se presentó ningún problema.

Gracias

Que bueno, para la proxima te cuento que no necesitás desinstalar nada lo instalás de nuevo y solo entiende que es un upgrade.

Hola Hertak,

He encontrado 3 cadenas sin traducir.
La primera es:
Luego me faltan por traducir estas cadenas que aparecen en la imagen adjunta, que no he sabido econtrar. ¿Puedes ayudarme a localizarlas?

Muchas gracias

El primer error donde lo da? porque esa es una cadena ya traducida. mira que en los campos hay código de lenguage que puedes cambiar por lo que quieras no sé si es ahí.
Para lo segundo te paso el link con la actualización de la cadena y un par de cosas más que faltaban.
forge.joomlapolis.com/attachments/download/1894/spanish_es-ES-1.8.zip

Gracias Hertak, lo voy a probar. Aunque llevo mucho tiempo inscrito en la web nunca he usado este componente, siempre usé Jomsocial. Espero que este me dé tantas y tan buenas experiencias como el otro.

Un saludo cordial