This can be coded as a field plugin, and this is probably the best approach to do it also.
Field plugins are possible in CB 1.2 (the next release), or with CB Autohacks.
If someone is willing to code this as a plugin, please post to this thread and I can provide more instructions.
Mikko
The topic has been locked.
