Thanks for reporting this bug and sorry for my delayed reply.
Thanks to your exact description and error reported, I could find and fix the bug, which will be available in next nightly release tonight/tomorrow (main CBSubs plugin upgrade is enough if you already have latestest nightly).
#5547