SQL error when attempting to save messageDB

I have installed everything as per instructions and everyhting seems to be in place but when I try to send a quick message to another member I get the following erro message:

SQL error when attempting to save a messageDB function failed with error number 1054
Unknown column 'replyid' in 'field list' SQL=INSERT INTO jos_uddeim (fromid, toid, replyid, message, datum) VALUES (63, 62, 0, 'test', 1229881329)
SQL =
INSERT INTO jos_uddeim (fromid, toid, replyid, message, datum) VALUES (63, 62, 0, 'test', 1229881329)

I tried several users but always with the same error.

Your help would be appreciated ....

Petra

After installing uddeIM there was this text displayed:

Important: When you have upgraded uddeIM from an earlier version please check the README. Sometimes you have to add or change database tables or fields!

1. You haven't checked the README.
2. You haven't read the FAQ (located in the README folder on your disk; you can find the current version in one of the stickys here in this forum)
3. You haven't tried forum search: e.g. try "replyid".

The next version of uddeIM will display a second red blinking notice at top of the admin configuration panel to ensure that nobody missed updating the tables again.