Ok, logré encontrar el archivo que tiene el correo que le llega a los clientes para la registración, pero por lo poco que entiendo no es un archivo de idioma.
De hecho si busco en los archivos de idioma, esta cadena no está en ninguno de los 3 idiomas, ni si quiera en el de italiano, que es en el idioma que llega el correo.
El archivo que tiene el correo se llama ue_config.php si copio ese código en el file de lenguaje en español, funcionaría?
te dejo un print screen del archivo ue.config para que me puedas indicar si voy bien o menos.