Instalé el idioma español para Groupjive 2.5 como tú lo aconsejas en el foro, pero me quedaron todavía muchas cosas en inglés, como por ejemplo, el tab de grupos sigue llamándose groups, también dice "Dejar group" o aparece de repente la palabra "registered", ¿dónde puedo corregir esas cosas? ¿O ya existe otra versión?
No lo has instalado mal, las pestañas se traducen en la parte de tabs eso no tiene que ver con el idioma, lo otro es parte de las substituciones y se supone que se substituye con lo que tu coloques en la configuración general del componente. Por otro lado por falta de tiempo hay varios detalles en la traducción de GJ que son culpa mia en unos días finalizo la traducción y te paso las correcciones, por razones de tiempo no he podido finalizarlo bien, si deseas ayudar a traducirlo puedes solicitarlo en transifex
www.transifex.com/projects/p/CB-GJ/language/es_ES/