1. Title: (sitename) - username has updated their profile (i have changed this to has updated profile in the language file of the plugin) in 2 places. Would be good, if you correct this as well.
System emails are always compiled with the EMAIL_NOTE_SITENAME_SUBJECT language string, which is as follows.
Key: EMAIL_NOTE_SITENAME_SUBJECT
String:
Code:
[sitename] - [subject]
The default subject for the profile update logger notification is as follows.
Update Self:
Code:
[username] has updated their profile!
Update Other:
Code:
[user] has updated the profile of [username]!
This means for example you'd have the below email subject from profile update logger if all left as defaults.
Code:
[sitename] - [username] has updated their profile!
What issue are you having with this exactly?