The language plugin you're using translated %%COUNT%% when it shouldn't have as that's a special substitution for language strings with counts. We do not provide translations. They're all a community effort. You're welcome to contribute a fix by joining a language team. You can find details below on our localization page below.
www.joomlapolis.com/localization
You maybe able to fix it by overriding the language string with your own using language overrides shown below.
www.joomlapolis.com/blog/kyle/18701-language-overrides-have-arrived