languages within cb query field

I have created a list with query field but I need to pass the languages too, for the titles you see I send the photo, as you can see the underlined words change according to the language thanks to the language files but the words in the rectangle do not change and do not take languages how do I do it?

Individual column substitutions (e.g. [column_COLUMN_NAME]) are passed through language strings (if using latest CB Query Field). The entire layout of your query display is also passed through language strings. Beyond that language strings do not work inline (this is the case everywhere). So in short to translate the output you need to translate the entire thing; not just a single inline string. Example as follows.

Query Field > Parameters > Display
Output: Multiple Rows
Row: FIELD_1_ROW_LAYOUT

Language String
Key: FIELD_1_ROW_LAYOUT
String:
See the below on how to utilize language overrides to easily add your custom language strings.

www.joomlapolis.com/blog/kyle/18701-language-overrides-have-arrived

no I do not have to translate everything only the first field that between rectangle.

You don't have a cb_dates_tab field, which is why it's displaying with brackets. You're attempting to use a regular field substitution that doesn't exist. If it's a column in your query then you need to substitute it in with [column_COLUMN_NAME].

I have to translate what is in the Header section!

So you have a substitution stored within a database column? That won't work. You're also confusing translations with substitutions, which is making this difficult to understand your needs. Do you want to translate that to a different language or are you wanting [cb_dates_tab] substitution to display? If you want the substitution to display then change your usage to the following and remove [cb_dates_tab] from your database column.

[cb_dates_tab][column_cb_dates]