Skip to Content Skip to Menu

🌟Discover the Joomla AI Plugin that wrote its own story! - CB Editor Assistant 1.1, now for Joomla 3, 4 & 5 
Try FREE for 5 days, then 💸 save up to 30% with our 🛍️ Intro Offer — First 50 users only, ends Dec. 25th.
Grab It Now!

Bad french translation

3 months 3 days ago #339165 by lescoachingsducoeur
Bad french translation was created by lescoachingsducoeur
On "./components/com_comprofiler/plugin/language/fr-fr/language.php", lines 2112 & 2113, there is an inversion between the singular and plural sentences :

Currently, we have :
'YOU_HAVE_COUNT_NEW_PRIVATE_MESSAGE'    =>      'Vous avez [count] nouveaux messages privé.',
'YOU_HAVE_COUNT_NEW_PRIVATE_MESSAGES'   =>      'Vous avez [count] nouveau message privé.',

The correct sentences are :
'YOU_HAVE_COUNT_NEW_PRIVATE_MESSAGE'    =>      'Vous avez [count] nouveau message privé.',
'YOU_HAVE_COUNT_NEW_PRIVATE_MESSAGES'   =>      'Vous avez [count] nouveaux messages privés .',
 

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • krileon
  • krileon
  • ONLINE
  • Posts: 48609
  • Thanks: 8300
  • Karma: 1446
3 months 3 days ago #339166 by krileon
Replied by krileon on topic Bad french translation
All translations are a community driven effort. If you'd like to contribute and make any corrections please see our localization page below.

www.joomlapolis.com/localization

You'll need a Transifex account where you can then join projects and make changes.

Kyle (Krileon)
Community Builder Team Member
Before posting on forums: Read FAQ thoroughly + Read our Documentation + Search the forums
CB links: Documentation - Localization - CB Quickstart - CB Paid Subscriptions - Add-Ons - Forge
--
If you are a Professional, Developer, or CB Paid Subscriptions subscriber and have a support issue please always post in your respective support forums for best results!
--
If I've missed your support post with a delay of 3 days or greater and are a Professional, Developer, or CBSubs subscriber please send me a private message with your thread and will reply when possible!
--
Please note I am available Monday - Friday from 8:00 AM CST to 4:00 PM CST. I am away on weekends (Saturday and Sunday) and if I've missed your post on or before a weekend after business hours please wait for the next following business day (Monday) and will get to your issue as soon as possible, thank you.
--
My role here is to provide guidance and assistance. I cannot provide custom code for each custom requirement. Please do not inquire me about custom development.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: beat, nant, krileon
Powered by Kunena Forum