Hi Kyle,
Coming back to my problem
For your info, via FTP, i pasted the french language file into the default language file into comprofler plugins repertory and all works fine.
Maybe CB dont recognize the french language settled as default language in whole site..or another reason i dont know
Anyway, thanks for you help
Have a nice day and all my best whishes for this new year
Philippe