If you are not a coder you are not going to be able to implement this unless you're familiar with using Google APIs as you need to use Google API endpoints to accomplish what you're wanting. This is not a simple task. Suggest contacting a contract developer to implement this for you. I've provided the links above to the relevant Google APIs you will need to use, but since you're specifically wanting to create spreadsheets it might be better to use Google sheets API below instead.
developers.google.com/sheets/api/guides/concepts
Which they provide an official PHP SDK for that could be used inside a Code action for example.
developers.google.com/sheets/api/quickstart/php
Regardless of which API you choose to use you still need the coding experience to implement this, which we cannot help you with as we do not provide custom coding assistance. CB Auto Actions suggestion above was just meant to be used as a tool to reduce that amount of coding, but you still need to be familiar with the APIs you'll be calling from CB Auto Actions.
I suggest checking the Joomla extension directory (JED) below to see if there's something out of the box ready to do what you're wanting.
extensions.joomla.org/