There's not a way to do that at this time. The activity title parsing is independent from the activity name parsing. The titles aren't aware the names are plural so there's not a way for it to condition like that. In the future I hope to redesign it to be just 1 full language key per scenario to solve issues with different language structures. So in the future you might have something like the below.
[name_1] and [name_2] commented on photo [title] in album [album]
That would be the entire language string, which CB Gallery would then be aware of CB GroupJive activity and in groups would be the following.
[name_1] and [name_2] commented on photo [title] in album [album] in [group]
This too would be the entire language string. This would mean regardless of language you've full control of the full string. I don't really have a timeframe for this though as A LOT of rewriting in core CB needs to happen first before I can then start rewriting this, but I am aware of the problem at least and do have plans to address this.
Kyle (Krileon)
Community Builder Team Member
Before posting on forums:
Read FAQ thoroughly
+
Read our Documentation
+
Search the forums
CB links:
Documentation
-
Localization
-
CB Quickstart
-
CB Paid Subscriptions
-
Add-Ons
-
Forge
--
If you are a Professional, Developer, or CB Paid Subscriptions subscriber and have a support issue please always post in your respective support forums for best results!
--
If I've missed your support post with a delay of 3 days or greater and are a Professional, Developer, or CBSubs subscriber please
send me a private message
with your thread and will reply when possible!
--
Please note I am available Monday - Friday from 8:00 AM CST to 4:00 PM CST. I am away on weekends (Saturday and Sunday) and if I've missed your post on or before a weekend after business hours please wait for the next following business day (Monday) and will get to your issue as soon as possible, thank you.
--
My role here is to provide guidance and assistance. I cannot provide custom code for each custom requirement. Please do not inquire me about custom development.
krileon
