Edit the "Last Visitors" tab within CB > Tab Management then under Parameters use the "Exclude" parameter to exclude users from displaying in it.
Could we hide this administrator account on the whole site even in places that I didn't necessarily think of or it could be seen?
There's no functionality for that. Best I can suggest is use CB Privacy and make as much information as possible in your admin account private.