Nevermind! I just found I had added a "Custom HTML" field to the public site (Siteground) only. It was not required - simply html that created a button on the profile for certain users. When I un-published the field, I could successfully update user details on the backend.
An un-wise request by site owner for a convenient link to the backend, but I am still curious why that would kill CB user updates!