Ok, you should be able to use a Field action for that. Next enable Format Functions under Parameters. You'll then need to use the Replace format function using a pattern, which is basically a PHP preg_replace.
Code:
[cb:parse function="replace" search="/\|\*\|Logistics|Logistics\|\*\||Logistics/i" replace=""][cb_expertise][/cb:parse]
That should ideally replace Logistics in a multiselect. Note if you've 2 values containing Logistics you will run into issues with this so each value should be pretty unique ideally. More details on format functions can be found at the bottom of the Parameters tab.