Ah, I see it changes directly after inputting anything into the Email Address field. Good find! Was able to confirm your issue and have created the following bug ticket for further review. For time being I suggest translating "Send Username" to "Send Password" within your CB language files.
forge.joomlapolis.com/issues/2714