CBSubs has an access controller integrated, so there is no need for external ACL extensions in most cases.
Our beta testers did test a number of ACL solutions (although not sure if they also tested the one you mention) but found them not satisfactory even without CBSubs. That prompted us to integrate that ACL feature into CBSubs 1.0 already.