Is there a way to manage these type of scenarios with your software?
No, we also currently do not have a coupon system so it's not possible to offer discounts in such a manner either.
Is there a way to link subscriptions together like this, or somehow have a master account in which multiple subscriptions can reside?
No, subscriptions are on a user by user basis.