Substituição de acentos nas palavras p caracteres

Criei o brazilian_potuguese.zip (XML incluso e tudo mais) para o CB 1.4

Gostaria de saber por que os acentos são substituídos por caracteres quando mudo o idioma padrão do site para português (brasileiro)?.

Eu agradeço se alguém souber como corrigir isso.

No mod_cblogin a palavra (traduzida) "Usuário" fica errada tmb com um quadrado no lugar do "á"... e é mais por isso que estou tentando corrigir.

Obrigado.
Nelson

Olá Nelsinho,

só à título de informação, já existe o plugin em PT-BR para o CB 1.4.
Caso queira baixá-lo, eis o link da versão oficial:

forge.joomlapolis.com/news/75

Com relação à sua dúvida, quando se está traduzindo um arquivo, normalmente caracteres estranhos ocorrem por erros de encoding/codepage/locale.

Verifique/certifique-se de que o arquivo que você criou está em UTF-8 (SEM BOM).
Dica: utilize o Notepad ++ para converter arquivos de ANSI para UTF-8.

Muito obrigado... funcionou perfeitamente.

Eu havia tomado cuidado com os arquivos em UTF-8. Ainda não sei porque não deu certo.
Caso eu tente novamente eu comunico.

Obrigado mais uma vez.