Hi, als erstes solltest du das Sicherheits-Update Joomla 1.7.4 installieren.
Entpacke das Contitional Plugin auf Festplatte, schnapp dir
Notepad++
öffne eine Datei im Hauptverzeichnis und "Suche in Dateien" nach dem string CBTxt::T
ins Filter eintragen: *.*
dabei Häkchen in "unterverzeichnisse", "versteckte Ordner", "Ordner der akt. Datei". Kein Häkchen in "nur ganze Wörter" und "Groß/Kleinschreibung"
Schau nach, ob die gefundenen Übersetzungen vorhanden sind (in den Sprachdateien), falls ja, und es wird trotzdem nicht übersetzt dargestellt, müsstest du ein bug-ticket im Tracker schreiben (dort - in der Forge- wo du das file heruntergeladen hast).
Alternativ kannst du auch direkt nach den nicht übersetzten Wörtern suchen, und diese vorübergehend in den Dateien selbst übersetzen, diese dann hochladen.