Ich weiss nicht genau, wo die einzelnen Übersetzung benutzt werden:
in DE-DE/language.php
DEFINE('_UE_REQUIRED_ERROR','Dieses Feld ist ein Pflichtfeld!');
in DE-DE/cbteamplugins_language.php:
'This field is required.' => 'Das ist ein Pflichtfeld - Eingabe erforderlich.',
und in cb_groupjivede-de/language.php
ca. 132 'This field is required.' => 'Dieses Feld ist nötig.',
wenn ich diese übersetzung ändere, ändert sich der Text bei Registrierung mit cb_conditional
vielleicht hilft dir das!