Changing edit Password fields layout and value

Hi there, is there any way to change the layout of the password edit field and the values of the label ?

looking at the attached picture I would like to change the value of "Password" to "Nuova Password"

You can't change the layout, but the labels you can. The labels are parameters within the password field and are also language strings so you could use language overrides to change them as well.

Hi Krileon, thank you for the support,

Can I have let's say some label in the registration form for this field like "Password" and "New Password" when using editing form?
I tried to duplicate the field, but I cannot duplicate edit fields

You can condition field titles based off location, yes. This is done using an IF substitution. Example as follows.

Field Title: [cb:if reason="register"]Password[cb:else]New Password[/cb:else][/cb:if]

See the below tutorial for substitution usage information.

www.joomlapolis.com/documentation/279-community-builder/tutorials/18353-using-substitutions-throughout-cb

The usage of "reason" is available for field title and description. Its supported values are in the field descriptions parameter description.