Is there a way I can make only the username field’s search criteria to “Simple Exact match” while leaving others as “Simple Any word match”?
No, not at this time. Search mode will eventually likely move to the field instead of being a userlist parameter, but likely won't be for some time.