How to find and edit PHP file responsible for user profile edit

Hello,
there is small but long-term annoying issue relating to user profile edit.

When user wants to change password on profile edit - we see
Password
Verify Password
Current Password

To avoid a misunderstanding - it should be
New Password
Verify New Password
Current Password

But word "Password" is strictly associated with _UE_PASS.
If we override language template to "New Password" - we will see absurd
New Password
Verify New Password
Current New Password

So the only current way to fix it - use hardcode of a file responsible for user profile edit.
Inspect element shows this is line
<label for="password" id="cblabpassword" class="col-form-label col-sm-3 pr-sm-2">Password</label>
just change to
<label for="password" id="cblabpassword" class="col-form-label col-sm-3 pr-sm-2">New Password</label>

My question is - where to find this file ?
...or any other way ?
Thanks in advance,
Best regards
Serge

Which CB version do you use ?

On last version :

on the password field setting page, tab Parameter > Tab Validation

you can define translation :

Current : VERIFY_CURRENT_SOMETHING
Verify : _UE_VERIFY_SOMETHING

That way, you can have different translation for each field

Thanks for your answer but you did not get my point.
Open as USER any "Edit Profile".
Usually very first tab - Contact Info.
And there ->
Password
Verify Password
Current Password
right ?
Can you (as admin) change very first word "Password" to "New Password" ? To have
New Password
Verify Password
Current Password
-> To avoid misunderstandings from user's side ?
It MUST be CLEAR for any level of user without any kind of "thinking"...where "new password, where "verify" etc"
During very long time this is the minor but very annoying issue from Community Builder...
I use CB for about 6 years - but they still miss to fix this.
Try to change it you've got I'm right...

Which CB version do you use ?

We do not support core edits. Modifying the core code would not resolve your issue anyway as field output is generated.

Edit your password field and change the title from _UE_PASS to New Password (or do so using language overrides) then click the Parameters tab and under Validation adjust "Label for the verify password field" and "Label for the verify current field" as needed (e.g. change them to Verify New Password and Current Password). You can even override the verify and current password field descriptions there. Note this assumes your CB install is up to date. If it is not then update.

Thanks a lot ! A little tricky but it solves the problem...
...IMHO I still think it would be better just to add this by default for Profile Edit.
I mean "New Password" for the field where new password should be typed...instead of just word "Password"
Best regards,
Serge