I'm sure this isn't the best way to do it, but I figured it out if anyone else is interested. On line ~250 of controller.users.php, you'll find the query that executes to provide the user listing. I simply added the ORDER BY clause at the end of the query:
Code:
$_CB_database->setQuery( $query." ORDER BY cb_studioname ASC", (int) $pageNav->limitstart, (int) $pageNav->limit );