Did you ever get this resolved? I just started looking at xe-media. It looks promising, and their demo has the CB Plugin I need, but their forum is not very active.
The only response from the developer to all the CB support questions is "Community Builder Supported"!