Renommer / Renamed 'Courriel' en/in 'Mail'

Bonjour

Je veux renommer tous les mots 'Courriel' en 'mail' ou 'email' dans CB

Que ce soit sur l'admin ou le frontend.... Faut arrêter de suivre les biens pensants qui traduise les mots anglais en français

Non mais...

Une idée ?

Merci

Hi

I want to change de word 'courriel' who means 'email' in the CB French translation process

I don't want to use this stupid translation

do you have an easy trick to do that without changing internal files ?

Regards

Salut,

Il ne s'agit pas de suivre des "biens pensants" mais de suivre une tendance générale qui parle de courriel et non de mail (sites .gouv.fr par exemple).
Bref si tu veux mettre tes propres chaines de langue il faut que tu édites le plugin fr-FR et que tu ailles dans l'onglet substitution, tu pourras changer tout ce que tu veux

Bonsoir Eric
Merci pour ta réponse rapide
Je bien vu l'onglet substitutions dans fr-FR mais si je cherche le mot 'courriel' il ne le trouve pas via 'Découvrir'
Une idée ?
Thierry

Salut Thierry,

Ben en fait il y en a vraiment beaucoup qui contienne le terme 'courriel', je viens de vérifier sur Transifex... Dans ce cas le plus simple est de faire une substitution globale et non uniquement sur CB et remplacer courriel par email.
Rereplacer de Regular Labs fait ça très bien : www.regularlabs.com/extensions/rereplacer