How to translate this string

I have the newest CB and CBSubs installed. Mi bilingual site (German and English) works fine....the only exception is the following string:



Has anybody an idea how to translate this (to German language) or where to put the translation string? (PS: In order to get a hint where the original (default)english string is located, I made a complete full text search through the whole Joomla Installation....but there is no string like this)

regards

That's the following language string.


My guess is your CBSubs language plugin is out of date or your CB language plugin does not contain CBSubs translations. You can use the new overrides below to manually translate the above though.

www.joomlapolis.com/blog/kyle/18701-language-overrides-have-arrived

Hi Kyle - So I entered the following key / value in to this override tab:

Key: CBSUBS_ACCESS_LOCATION_NOT_ALLOWED_WITHOUT_SUBSCRIPTION
Value: Der Zugriff auf diesen Bereich ist nicht erlaubt ohne [SUBSCRIPTION_TEXT]



So a part of it has been correctly displayed in german...but the variable at the end -> [SUBSCRIPTION_TEXT] was not translated...how to fix this? I tried to enter the following key / value

key: SUBSCRIPTION_TEXT
Value: Abonnement

....but this didn't work...

[SUBSCRIPTION_TEXT] is a substitution of the "Singular name for subscription/membership" parameter within CBSubs > Settings > Display > Plans. You can change that string directly or you can use the language finder to find its language key. See below on how to use the language finder.

www.joomlapolis.com/blog/kyle/18712-language-key-and-text-finder

Hi Kyle,

I followed the tips in this post to change the message appearing in the image below that was formed partly by [SUBSCRIPTION_TEXT], but I can;t seem to figure out where the last sentence is being generated from.

The message appears when navigated to a menu item only accessible if a member is logged in.

I have not been able to locate it using the language finder in the CBSubs language plugin

Any ideas?

You can use the language string as the language key. In that case it's a parameter usage so it has no specific key beyond whatever is generated by our language parser. The below is with the generated key.


The below is with using the string as the key.


So you can try either of the below in language overrides.

Key: Text:
Key: Text: