Translation

It should be using the following more up to date strings that better handle pluralization and have set language keys.

Key: X_YEARS
Text: one year|[X] years

Key: X_MONTHS
Text: one month|[X] months

Key: X_DAYS
Text: one day|[X] days

The strings you provided are the older ones that will be removed in next major CBSubs release since they don't handle pluralization very well. My guess is only your Danish language plugin has translated the newer strings. Italian looks to be 100% translated though. Have let Nick know so he can check to make sure Transifex has latest files.

Ahh, the new strings work!

I have now found out that the new strings are missing in all CB Subs language files, including the Danish file.
But, they are included in the normal CB files. And here the Danish file was the only one in which the strings were translated.

So thank you very much, my problem is solved. I can just use the strings you mentioned in the language override. No matter whether in the CB Subs or in the CB language file.

schrammelmann wrote: Ahh, the new strings work!

I have now found out that the new strings are missing in all CB Subs language files, including the Danish file.
But, they are included in the normal CB files. And here the Danish file was the only one in which the strings were translated.

So thank you very much, my problem is solved. I can just use the strings you mentioned in the language override. No matter whether in the CB Subs or in the CB language file.

Transifex has been updated - you can help out now with the Danish translations.