translate basket status "expired" "unpaid"....

Hi,
is it possible to translate the basket status ? (unpaid, expired etc)
i couldnt find it in the language file.
thanks

Should already be translated unless your language plugin is incomplete or you're wanting to translate a raw stored value. Where exactly are you trying to have this translated? CBSubs > Subscriptions? Frontend subscription tab? Backend profile edit subscription tab?

sorry for not making this clear.
in my case in the "CB Subscriptions" module
my language is Hebrew
thanks

Looks like those are just flat translated strings output in the below.

modules/mod_cbsubscriptions/mod_cbsubscriptions.view.php

So you should have a language translation for "expired" for example. Hebrew for CBSubs is 0.1% translated according to Transifex below.

www.transifex.com/joomlapolis/cbsubs/

This means you've an incomplete language plugin and will need to use language override functionality below to translate those strings.

www.joomlapolis.com/blog/kyle/18701-language-overrides-have-arrived

The below for example should work.

Key: expired
Text: YOUR_TRANSLATION_HERE

Yes, those stings are hard-coded in modules/mod_cbsubscriptions/mod_cbsubscriptions.view.php
thanks

They're not hardcoded to output as that as they're passed through CBPTXT::Th which is the language API. Be sure you're adding your overrides to your CBSubs language plugin for CB.