Good find! Could reproduce and confirming: It's a .... bug!
Thanks for reporting!
To clear the bug situation and see your tax report again, just logout and login again in the administration aera.
To search for a sale to a user, the filtering in the Payment Baskets list works fine.
To track bugfixing:
forge.joomlapolis.com/issues/8082