No, that's not possible. Privacy Rules, regardless of where used, do not have ACL. So you can not select for Public to be accessible to moderators, but not regular users. Could be a great feature for CB Privacy though to be able to limit privacy rule selection based off ACL. Have added a feature ticket to review for a future release.
forge.joomlapolis.com/issues/7684