Skip to Content Skip to Menu

Stripe sepa translation string missing

  • activha
  • activha
  • OFFLINE
  • Posts: 2334
  • Thanks: 117
  • Karma: 13
6 years 6 months ago #304010 by activha
Stripe sepa translation string missing was created by activha
Hello

I have noticed a translation that can be missing.

When using Stripe Sepa paiements with recurring paiements, no initial changes, no promotions, the string to pay on Stripe form box is "400 € for each an paiement" instead of "400 € pour chaque paiement"

I have tried to find the correct string in CBsubs translation file but the only match would be :
in english
Code:
'S_FOR_THE_FIRST_S_THEN_S_FOR_EACH_S_IN_S_INSTALLME_880ed8' => '%s for the first %s, then %s for each %s, in %s installments', 'S_FOR_THE_FIRST_S_THEN_S_EACH_S_e14b54' => '%s for the first %s, then %s each %s', '3S_FOR_EACH_4S_IN_5S_INSTALLMENTS_b0c5f6' => '%3\$s for each %4\$s, in %5\$s installments', '3S_FOR_EACH_4S_9480de' => '%3\$s for each %4\$s',

and in french
Code:
'S_FOR_THE_FIRST_S_THEN_S_FOR_EACH_S_IN_S_INSTALLME_880ed8' => '%s pour le premier %s, puis %s pour chaque %s, en %s installations', 'S_FOR_THE_FIRST_S_THEN_S_EACH_S_e14b54' => '%s pour le premier %s, puis %s chaque %s', '3S_FOR_EACH_4S_IN_5S_INSTALLMENTS_b0c5f6' => '%3\$s fpour chaque %4\$s, in %5\$s installations', '3S_FOR_EACH_4S_9480de' => '%3\$s pour chaque %4\$s',

And that does not translate in Stripe from box.

Mind to check ?
Regards
Jean

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • krileon
  • krileon
  • ONLINE
  • Posts: 48541
  • Thanks: 8290
  • Karma: 1445
6 years 6 months ago #304014 by krileon
Replied by krileon on topic Stripe sepa translation string missing
Stripe form box? You mean the credit card form on your site after clicking the Stripe payment button? That's not gateway specific as the button is passed to Stripe earlier in the CBSubs process. Are you sure its translating at all for your site? Does it translate fine when using the dummy test gateway?

Kyle (Krileon)
Community Builder Team Member
Before posting on forums: Read FAQ thoroughly + Read our Documentation + Search the forums
CB links: Documentation - Localization - CB Quickstart - CB Paid Subscriptions - Add-Ons - Forge
--
If you are a Professional, Developer, or CB Paid Subscriptions subscriber and have a support issue please always post in your respective support forums for best results!
--
If I've missed your support post with a delay of 3 days or greater and are a Professional, Developer, or CBSubs subscriber please send me a private message with your thread and will reply when possible!
--
Please note I am available Monday - Friday from 8:00 AM CST to 4:00 PM CST. I am away on weekends (Saturday and Sunday) and if I've missed your post on or before a weekend after business hours please wait for the next following business day (Monday) and will get to your issue as soon as possible, thank you.
--
My role here is to provide guidance and assistance. I cannot provide custom code for each custom requirement. Please do not inquire me about custom development.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • activha
  • activha
  • OFFLINE
  • Posts: 2334
  • Thanks: 117
  • Karma: 13
6 years 6 months ago #304019 by activha
Replied by activha on topic Stripe sepa translation string missing
Sorry you are right, this is independent of the gateway and does not translate for the dummy gateway neither.

Where can we search the string ?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • krileon
  • krileon
  • ONLINE
  • Posts: 48541
  • Thanks: 8290
  • Karma: 1445
6 years 6 months ago #304031 by krileon
Replied by krileon on topic Stripe sepa translation string missing
Looks like it's a multi-part string. The below would need to be translated individually.

Code:
Pay Pay %s %s payment %s for the first %s, then %s for each %s, in %s installments %s for the first %s, then %s each %s %3$s for each %4$s, in %5$s installments %3$s for each %4$s

They've no language key so for the key in language overrides just use the string it self. Example as follows.

Key: %3$s for each %4$s
String: %3$s TEST %4$s

Kyle (Krileon)
Community Builder Team Member
Before posting on forums: Read FAQ thoroughly + Read our Documentation + Search the forums
CB links: Documentation - Localization - CB Quickstart - CB Paid Subscriptions - Add-Ons - Forge
--
If you are a Professional, Developer, or CB Paid Subscriptions subscriber and have a support issue please always post in your respective support forums for best results!
--
If I've missed your support post with a delay of 3 days or greater and are a Professional, Developer, or CBSubs subscriber please send me a private message with your thread and will reply when possible!
--
Please note I am available Monday - Friday from 8:00 AM CST to 4:00 PM CST. I am away on weekends (Saturday and Sunday) and if I've missed your post on or before a weekend after business hours please wait for the next following business day (Monday) and will get to your issue as soon as possible, thank you.
--
My role here is to provide guidance and assistance. I cannot provide custom code for each custom requirement. Please do not inquire me about custom development.
The following user(s) said Thank You: activha

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: beat, nant, krileon
Powered by Kunena Forum