Was able to confirm your issue and have created a bug ticket for further investigation.
forge.joomlapolis.com/issues/5862
For now I don't recommend using checkbox fields in the progress field. Currently time and efforts are focused on a new CB release to prepare for Joomla 3.5 and PHP7 so I don't know when this issue will be fixed, sorry.