Had this issue crop up for the first time yesterday.
A user is trying to update profile details. However when they try to save their changes the following appears:
"Please enter a valid username. No spaces, at least 2 characters and must not "'%:;()contain the following characters: <>\"
When I try to update as administrator I get the same error message.
Site is 2.5.16 and CB 1.9.1